The mysterious music show, King of Mask Singer.
Previously on King of Mask Singer.
With a sorrowful, high-pitched voice...
and a performance like raging thunder,
he became the King of Mask Singer for the third time.
He's the singer with explosive singing skills.
Singing Is Easy, Bob Ross.
(Surprise)
With songs that are pleasing and smooth,
we will lower the discomfort index.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
I am your unbiased show host, Kim Seong Ju.
(The unbiased show host, Kim Seong Ju)
(Lee Gye In)
(Jung Tae Ho and Chung Ha)
(Hoshi and Jeong Han)
Last week,
after 74 weeks,
we got a King of Mask Singer who won for the third time.
Singing Is Easy, Bob Ross.
Please say hi to our viewers first.
(He now finds his mouth like a veteran.)
Bob Ross raps, Bob, Bob, Bob
Bob Ross will become the king again, king, king, king
I am your big yet cute masked king, Bob Ross.
Bob Ross.
He will now go for his fourth win.
Along with Kim Yeon Woo and Jung Dong Ha,
he can take the joint second place if he wins again.
That will be the reward of this challenge.
You didn't know that, did you?
- I didn't know. - You didn't know.
- Yes. - Kings are very scarce.
- I see. - It's been 96 weeks.
(It's been 96 weeks since another masked king won 4 times in a row.)
It's been nearly two years.
I will do my best.
(He's full of spirit.)
He seems a little flustered.
(Laughing awkwardly)
- Gu Ra. - Yes.
What do you think will happen to Bob Ross?
Actually, records are just a byproduct.
When you sing hard,
- records just come along. - Right.
So he shouldn't feel pressured about the record.
Those records are all useless anyway.
(His attitude changes.)
- He shouldn't mind it too much. - He shouldn't mind it.
It's the same for us too. When we work hard,
our pay gets higher.
The pay is not the reason why we come on this show.
All right. Anyway, today's masked singers...
are incredibly talented.
(That's amazing.)
So I complained to them.
I asked the crew why they brought in...
such talented singers all at once.
They said this was the only time they could come on the show.
I am worried about our masked king.
Bob Ross is the 82nd King of Mask Singer.
Who will be the last person to survive and become his rival?
Let's begin the first match...
of Round One, duet song competition.
(Round One begins now.)
(King of Mask Singer)
This is the first match of Round One.
Inside the sea, doo doo, doo doo doo doo
Cute, doo doo, doo doo doo doo
I'll Go Underwater If You Don't Choose Me, Submarine.
(I'll Go Underwater If You Don't Choose Me, Submarine)
Going down and down.
Get ready to dive into my song.
(Who wants to dive into my song?)
(Take me with you.)
We will see if she will go underwater or not.
Doesn't she look very shy?
- She looks young. - She does look young.
(Her arm-swinging makes her look young.)
Contending against her is this masked singer.
To the end of the earth
And to the end of the sky and stars
Would you like, Spaceship.
(Would You Like, Spaceship)
I will dock on your hearts.
(Fall in love with my charms wider than space.)
(We are excited.)
- He looks like an idol. - He looks like an idol.
(He naturally greets the fans.)
He looks like an idol, doesn't he?
Only an idol would do this.
(The two masked singers will explore the unknown worlds.)
(They will explore the panelists' hearts...)
(and get one step closer to the throne.)
(Their first performance begins.)
(The melody is sweet from the start.)
- So sweet. - So sweet.
("Some" by So You and Junggigo)
(His sweet voice tickles our ears.)
(Surprised)
(I don't know who he could be.)
(Her warm voice melts our hearts.)
(My heart is melting.)
(It's really melting.)
(They are acting sweet too.)
(They make a lovely harmony.)
(I want to be in love.)
(Tell me that you love me)
(The ticklish feeling heightens.)
(I am lonely.)
(Romantic feelings spring up.)
- I want to fall in love. - I know. Me too.
(Spaceship confesses his feeling in a genuine way.)
(Submarine's voice conveys the freshness of new love.)
(Their harmony feels like the start of a relationship.)
(Their version of "Some" stimulated our sense of romance.)
(Romantic feelings explode.)
They are so lovely.
They are so cute. My goodness.
I don't know how this will be.
The first match of Round One ended.
First, I'd like to hear from the poet of Korean music industry.
Young Seok, how did you like it?
That they can make such a great harmony...
and keep their own style at the same time...
is proof that they're amazing singers.
It's a match between a moist voice and a warm voice.
Submarine...
has a moist and pleasant voice.
I wish she won't submerge.
Then you should vote for her.
She will submerge if you don't vote for her.
On the other hand, Spaceship's voice is very husky,
but it's still warm.
And his singing techniques are excellent.
Do you think both of them are professional singers?
- They are. - Are you sure?
Actually, in Round One, it was more like a warm-up.
But in this round, no warm-up was needed.
- It was a great performance. - It's a tough start already.
Hyun Chul, what do you think as a vocal cord expert?
I have a feeling that...
Submarine is one of those many artists...
who usually perform around Hongdae.
- You think she's an indie musician. - She's an indie singer.
It sounds like you think she's an indie musician.
And I think Spaceship...
- is an idol singer. - An idol singer?
Yes. He was very careful when he was singing in falsetto.
I think he usually performs with his chest voice.
I also think he's an idol singer,
but I could feel some kind of passion in his heart.
He was so passionate that it almost looked awkward...
that he was standing still.
No matter how fast the tempo is,
I think his performance would be amazing...
with some movements.
He wanted to dance, but he couldn't.
So he was only tapping his feet.
He was tapping his feet to the rhythm.
- It shows his desire to dance. - Exactly.
You found it in his foot movement.
Speaking of performance, Seventeen are great performers.
There are 13 members in Seventeen,
and three of them were on this show.
- You're right. - And...
(Do Kyum, Seung Kwan, Hoshi)
I think he could be a member of Seventeen.
- You think he's from Seventeen? - He might be one of our members.
His body figure and voice...
make me think he might be one of us.
Is his voice familiar to you?
I'm not very sure, but that's my rough guess.
- You guess so. - Yes.
We have many unique and interesting guests...
as celebrity panelists today.
He's a maverick talker.
He's the best bluffer.
Lee Gye In, welcome.
(Lee Gye In is an unpredictable talker.)
(As for me,)
(I'm unharmed even after jumping off the 5th floor.)
(I'm unharmed even after fighting with a boar.)
(He's the most excellent storyteller in Korea.)
(He's the best bluffer.)
Today, please share your honest opinions.
Apart from my opinions,
Submarine said she would submerge if we don't vote for her.
It sounds really horrifying.
- Horrifying? Really? - Yes.
She's saying she will give up everything if she doesn't get votes.
That does sound a bit like a threat, doesn't it?
Exactly. So...
I'm voting for her.
You voted for her because you don't want her to submerge?
Maybe Gu Ra should be saying things like this.
I don't say things like that.
(He becomes serious.)
Anyway, I often watch this show.
When I watch it, I make comments like this.
"My gosh, there is an assassin."
Back in the old days,
everyone wearing a mask was an assassin.
I used to play as assassins a lot.
So you're saying you know well about masked people.
Exactly.
- Is that it? - Yes.
(He failed to talk about assassins.)
Then now,
I'll let you see their specialties.
Submarine is highly suspected to be an indie singer in Hongdae.
Let's start with Submarine.
She said she's good at imitating animals' behavior.
First, she'll imitate a meerkat.
- Meerkat. - Meerkat.
(Looking around)
(She looks exactly like a meerkat.)
Her mask is a submarine, which makes her look like a meerkat even more.
- She's cute like a meerkat. - Yes, a meerkat.
Very good. Next,
- she'll imitate a penguin... - A penguin?
that walks down a hill.
- Please let us see it. - Down she goes.
(Waddling)
- This is it. - She's good.
Lastly, she'll imitate a giraffe...
that dances to Girls' Generation's song. Show us.
(She gets ready.)
(Floundering)
(She's just like a giraffe.)
(She dances perfectly like Girls' Generation.)
That's it. Please give her a big hand.
(Submarine is so funny.)
After watching her imitating animals,
I came to think she could actually be pretty old.
When you're in your 20s,
you don't find "Animal Kingdom" fun.
But as soon as you're in your late 20s...
or enter your 30s,
"Animal Kingdom" becomes such a fun show.
("Animal Kingdom" becomes an incredibly fun show.)
I think she's a huge fan of "Animal Kingdom".
One can't imitate animals like that...
if one isn't a regular viewer of the show.
So she may look like a young person,
but she could actually be pretty old.
- That's what I think. - I see.
She can perform a traditional Korean dance,
Samgomu.
(She can do that?)
Kim Joong Ja Dance Company was famous for it.
It's a very difficult performance.
It is difficult.
Submarine will perform Samgomu.
Please let us see it.
(She beats the drum.)
(Samgomu begins solemnly and grandly.)
She's starting with a grand atmosphere.
Now, she started to beat...
the drums in the back.
She has a very good sense of rhythm.
(She slowly bends down.)
This is it. It's heating up.
The show has begun.
This is a difficult performance.
She's so flexible.
She's bending back.
(It's so humid these days.)
(Let me dry the laundries!)
(Submarine's performance in the deep sea.)
(Impressed)
She's beating the drums with the drumsticks.
That's it.
(Excellent job.)
- It was amazing. - That was great.
I admire her now.
- Do you? - Yes, I do.
- She did a great job. - She was excellent.
If you're offered a position...
from National Gugak Theater,
would you like to join them?
- Are you saying she was that good? - Yes.
I heard they don't have enough...
Samgomu performers in the theater.
(Where did you hear that?)
Well...
How did you learn to do that?
I went to an elementary school specialized in traditional music.
- You did? - That's enough.
- Okay, we got that. - Gosh, that was such a big hint.
Hang on a second.
When you talk about your background...
Excuse me.
- please be careful. - Don't scold competitors.
It's not like she did something wrong.
Such an information narrows down the options.
Let me search what traditional music school it was.
There are a few elementary schools specialized in traditional music.
- Was it Dongbu elementary school? - Hang on a second.
Please don't ask such direct questions.
I just asked if she went to Dongbu elementary school.
This is something you can't do unless you learned it.
She might not have majored in it, but she has watched it and learned.
By the way, what's wrong with your hair today?
Pardon?
(Why ask about me all of a sudden?)
- All of a sudden? - Are you Matilda?
No, I'm not. I'm just Shin Bong Sun.
(The discussion ends with Bong Sun's Matilda hairstyle.)
Now, it's Spaceship's turn.
Many of you assume that he's an idol singer.
He'll show you some of his dance moves.
- There you go. - Exactly.
Let's see if he's an idol singer or not.
(We'd love to see it.)
Is he a member of Seventeen or not?
He's going to dance to a very nice song.
Seventeen, please watch him carefully.
Music, please.
(Are you all ready?)
(It's a song of Seventeen, a performance group.)
(Their choreography is disciplined and orderly.)
(How will Spaceship dance?)
(It's very nice.)
(He is like an idol singer.)
Is he a professional or not?
Is he pretending to be a bad dancer?
Or...
It looks like he's pretending to be a bad dancer.
is he just a bad dancer?
(He's got the groove.)
His moves doesn't look that fancy. Thank you.
(What do Seventeen members think of his dance?)
What do you think of his dance?
I think he didn't want to look like a good dancer,
so he tried to look like a bad dancer.
You think he didn't show his real self.
I think he hid himself.
Did he look like a member of Seventeen?
He could be a member of Seventeen,
but he didn't show his real moves.
Then why don't both of you come up to the stage?
(Their performance together will show the truth.)
Please show us a very nice performance.
Let's compare his moves to Seventeen's.
The members of Seventeen are scanning him.
They're trying to check if he's one of them or not.
Hang on a second. You're not supposed to do that.
This is just for comparing your dance skills.
We'll play the music again.
(Is he really one of our members?)
He's going to dance with Seventeen. Music, please.
(Will we get to see his real dance skills this time?)
He's dancing with the original performers.
(It's very nice!)
(Oh, my goodness!)
He dances with the original performers.
(Spaceship shows us some interesting moves again.)
Despite of the original performers dancing next to him...
(They dance hard next to him.)
Wait just a moment. Spaceship, what are you doing?
Spaceship, you should dance with them.
(The two of Seventeen dance with discipline...)
(while he shows some unidentifiable moves.)
That's it.
(Their performance raises questions.)
He tries really hard to hide himself.
He's not showing enough of himself.
After seeing him from up close,
I think he's an idol singer indeed.
- Yes. - Is that so?
- That's right. - But he didn't dance all that hard.
I think he did that on purpose.
Really? Do you think he's a member of Seventeen?
I don't think it is.
"It"? "I don't think it is"?
"I don't think it is"?
By "it", he means Spaceship's dance.
Right?
All right. You shouldn't touch it.
You shouldn't touch it. Please go back to your seat now.
We got to compare your dance. Thank you.
Let's give them a big hand as well.
Seventeen was very helpful.
- All right. - Bad dancers...
normally keep dancing...
even after the music stops.
But Spaceship's dance ended with the music.
That means he knows this song.
He still managed to dance to the rhythm.
I bet that if he really shows his true dancing skills,
everyone will be amazed.
- Really? - He just hid it. Even though...
he didn't dance that well, his moves seemed different.
Now, I will announce the result of the first match of Round One.
It felt like it was going to be a close match,
and it was. They got very similar numbers of votes.
- I thought so. - The winner won...
(How many votes?)
by three votes.
(Unbelievable)
(Nervous)
Between Submarine and Spaceship,
who will win this match...
and move on to Round Two?
Let's find out now!
(His emotional singing spreads across the galaxy.)
(Spaceship has a romantic voice.)
(She has a voice as clear as the ocean.)
(Submarine has a very sweet voice.)
Who will win this match...
and be the first one to move on to Round Two?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
Submarine, please.
(Who will it be?)
The winner is...
(Would You Like, Spaceship wins.)
The winner is Spaceship. He moved on to Round Two.
(He won by 3 votes.)
(This is shocking.)
Gosh, what about Submarine?
Spaceship won this match...
with a score of 51 to 48. He earned 3 more votes...
and won this match by a narrow margin.
I bet your hands are all sweaty.
He seems very nervous.
Please go back to your waiting room. We'll see you in Round Two.
Let's give him a big hand.
Spaceship won by three votes and moved on to Round Two.
I will try to do better in Round Two. Let's go!
You were so close, Submarine.
Who could Submarine be?
Let's reveal her identity now.
(Her identity will be revealed with her solo performance.)
(Her voice sounds moist.)
(She probably performs usually around Hongdae.)
(An indie musician with a beautiful voice?)
(Who is Submarine?)
(The song sounds totally different from the one she sang in Round One.)
- Is this a trot song? - What song is this?
(What song is this?)
("Burying My Face in Tears" by Jang Na Ra)
Oh, my.
She's good.
(Her loveliness from Round One...)
(has turned into sorrowfulness.)
(It brings tears to my eyes.)
(Who is she?)
(She calmly sings...)
(a dreamlike song about a breakup.)
(Her emotions, which are as deep as the ocean,)
(touch the audience's hearts.)
(Why would anyone leave her?)
- Who are you? - I'm dying to find out.
Submarine, please take off your mask...
and reveal your face!
(Oh, my gosh.)
- She is... - I've never seen this before.
Gosh, what was that?
- What is it? - They started screaming right away.
Does she have bobbed hair?
Reveal your face!
She is...
Binnie, the great vocalist of Oh My Girl!
It was Binnie.
(Oh, my gosh.)
Oh My Girl!
Binnie! She was here as a panelist before.
She's such a good singer.
(It's a shame that she lost.)
(Her distinctive singing voice...)
(spreads throughout the hall.)
Gosh, she's so good.
(She can fill up the stage by herself.)
(She even looks relaxed on stage.)
(It's a new side of Binnie.)
(With a mature voice...)
(and good expression of emotions,)
(she's giving an impressive performance.)
(Yes, she's a great singer.)
I'm so sad that she lost.
She sounds so mature.
(They are fascinated by her surprising charm.)
(It was a rediscovery of Binnie with a mature performance.)
Hello, Binnie.
It was very emotional.
Gosh, she's very good.
Way to go!
(Laughing)
Please say hello to our viewers.
There you are, Oh My Girl. Hello, I'm Binnie of Oh My Girl.
All right.
(She debuted as a member of Oh My Girl in 2015.)
(They became popular with their songs with a dreamlike theme.)
(Binnie is the cute and cheerful one among them.)
(As a child actress, she worked on "Beethoven Virus"...)
(and "Bread, Love and Dreams".)
(With her experience as a child actress,)
(she also worked on dramas after her debut as a singer.)
(She's a very cute girl on variety shows,)
(and she's also a very fast runner.)
(A talented girl who's impossible not to fall in love with)
(Binnie of Oh My Girl, a lovely girl with bobbed hair)
They thought you'd be an indie musician.
I think it's probably because you have a very unique voice.
- I was really happy to hear it. - You were?
Yes. It sounded like they think I have...
my own singing style, so it made me happy.
I see. Among the members of Oh My Girl,
Seung Hee, Hyo Jung, and Yoo A have been on our show.
You're the fourth one to be here.
Since some of my teammates have been here before,
they stayed with me...
and gave me advice until it was 5am.
They sent me text messages that say, "You can do it."
They gave me a lot of support.
You had a really close match.
You lost by only three votes.
Don't you feel bad about that?
But I never even imagined that I would be here. I'm just so happy.
- You're happy? - Yes.
Gye In feels terrible that she lost.
- Really? - Yes. Gye In.
I didn't stand up when you announced the result.
It's because Gu Ra told me not to stand up.
- Do I have to stand up? - No, you don't have to.
- I'll stay seated then. - Yes.
I thought she would certainly win,
so I was going to stand up and cheer for her when she won.
I was getting ready to get up,
but she lost. I'm very upset.
When people in my age listen to a song like that,
it hardly touches our hearts anymore.
But I'm very touched by her singing.
Her singing sounded very emotional.
You should just quit doing Samgomu...
and focus on singing.
I'll be your fan, okay?
Earlier, you said she could become a professional samgomu performer.
Why are you crying, Binnie?
My gosh. Wait.
- She must be overwhelmed. - What's wrong?
Is it because of what Gye In said?
It's because I'm so grateful.
- I understand. - I see.
- He gave you words of support. - Yes.
I think she really showed off her charms today.
Usually, people are fascinated by singers...
when they see a new, unexpected side of them.
She's an idol singer who practices trendy music,
but she sang a warm, pure, and emotional song today.
Her surprising performance really fascinated us today...
by being completely different from what she usually does.
It seems like you didn't expect to receive compliments like this.
No. I haven't really been confident about myself,
but my experience on this show changed me a lot.
I'm really thankful for that.
I see. What kind of singer would you like to become?
I still have many things to work on,
but I will work harder...
and become a great singer by being able...
to touch your hearts with my songs. Thank you.
Go for it.
(We'll look forward to your future full of confidence.)
The power of the mask is a real thing.
I used to get intimidated...
when a lot of people watched me perform.
But with my mask on,
I felt so confident.
I was like, "So what?"
I think I told the audience my story.
A lot of people listened to it...
and gave me compliments.
I was touched at that moment.
I'll keep this experience in my heart...
and become a better singer.
Please root for Oh My Girl and me.
Thank you.
As the result of Round One,
Would You Like, Spaceship...
won against Binnie of Oh My Girl and advanced to Round Two.
It's the second match of Round One.
She'll grind them all with her song.
Grind with All Your Might, Grinder.
(Grind with All Your Might, Grinder)
Would you like to listen to a song softer than latte?
(She's elegant as if she's enjoying her tea time.)
(Fascinated)
She looks very relaxed.
- She looks relaxed. - Right.
Send us the deep scent.
Against her...
is your coffee prince.
Large-handed Wholesaler,
Coffee Sack.
(Large-handed Wholesaler, Coffee Sack)
Please focus on the addiction deeper than caffeine.
(Coffee champion)
What? Is that a sack?
- It's a coffee sack. - A coffee sack?
- It's huge. - It's a huge sack.
It's huge.
(Their competition is full of the scent of coffee.)
(Which one will be like a cup of coffee that awakens the audience?)
(Will it be Grinder?)
(Or will it be Coffee Sack?)
(What song is this?)
I have a feeling that this will be somewhat serious.
("A Silly Smile" by Jo Gap Gyeong)
They might be really good.
The prelude is already making me excited.
(Coffee Sack's low-tone voice sounds dignified.)
Gosh, he's perfectly in tune.
(His voice resembles thick black coffee.)
(Grinder's melody softly spreads throughout the studio.)
(Heartwarming)
(Her refreshing voice sounds clean and filtered.)
(I'll have a cup of coffee...)
(refreshingly.)
(What's this excitement?)
(Dancing)
(He tries to make eye contact, but she's busy singing.)
(They soak the studio with a pleasant rhythm.)
Put your hands up.
(Caramel macchiato)
(House Band)
(Their harmony is sweet like latte.)
(Her clean voice resonates refreshingly.)
(He sings out with all his might.)
(How exciting.)
(I can't help but make a silly smile)
(It's good to see you.)
(Laughing)
(They want to know about the origin of this sweet and bitter harmony.)
(It's cool like iced coffee that'll blow away the hot weather.)
(Their performance is full of excitement.)
(Getting goose bumps)
(How exciting.)
They're like cafe owners.
(They're like cafe owners.)
The second match of Round One ended.
Kai, the gentleman of this show, please tell us your opinion.
I could sense their life experience from this performance.
In case of Coffee Sack,
people usually think a great singer...
has to be good at singing high notes.
But the level above it...
is the ultimate male singer's low-tone voice that he has shown.
In that sense,
his singing experience must be more than just a year or two.
You think he's a veteran?
- He's a singer. - A veteran singer.
On the other hand, Grinder...
enjoyed the performance in such a pleasant attitude.
She seemed to be somewhat thrilled though.
I think she doesn't have much experience...
in performing on stage with a lot of attention.
So I think this moment...
must've been thrilling but fun for her now.
Let me add a little more to his comment.
Grinder seems like she had a cup of caramel macchiato...
before coming up on the stage.
She replenished some sugar...
to fully enjoy the performance.
I think that's the mindset which she came here with.
But the reason why she was able to sing so confidently...
is Coffee Sack, her partner.
- Is that right? - If Bong Sun...
or other single ladies...
ask me to set up a blind date for them,
I'll introduce them to him.
I mean, they should marry a man like him.
(But we've met only 5 minutes ago.)
- Why do you think so? - He may already be married.
- Someone like him. - I see.
- Why? - He's considerate.
- On what? - Let me tell you.
During the performance,
since Grinder seemed a little intimidated,
he kept looking at her occasionally.
He looked at her with a sunflower-like heart.
- He guided her. - Right.
Even in the end,
he waved at her...
to compliment her hard work. They waved at each other like that.
- He was considerate. - Or it could mean,
"Goodbye." Right?
- "It's the end for us." - It could be this case.
- "Let's say goodbye here." - "Good job."
"I'll see you off here."
Anyway, he was considerate. That's what I meant.
Actually, when it comes to duet performance,
the harmony between the two singers is important.
Tae Ho, you know it because you've done this, right?
It was way better than my duet performance.
My partner was great alone.
- Was that right? - Right.
- Now that I think about it... - Who was your partner?
- I don't remember. - He showed off himself and left.
I think he did.
Anyway, when I heard Coffee Sack's voice,
I was reminded of the lullaby sung by my dad's low-tone voice.
It was cool.
Grinder on the other hand,
moms usually sing in such a cute voice.
Likewise, her voice was pleasant and bright.
They were like a mom and a dad in my eyes.
- Gu Ra. - Thank you for a nice comment.
I think Coffee Sack is a skilled singer...
and Grinder is an actress.
That's my guess.
- A singer and an actress. - That's right.
Let me throw some guesses.
- How about JK Kim Dong Wook? - JK Kim Dong Wook.
(How about JK Kim Dong Wook?)
- JK Kim Dong Wook. - No?
- Is he JK Kim Dong Wook? - What do you think?
You don't think so? No?
- They don't think so. - No.
Why would you ask so many times?
- JK Kim Dong Wook? - No.
- I see. - He made a guess carefully.
He's unexpectedly masculine...
because he works out.
Looking at his broad shoulders and stuff,
I think he's JK Kim Dong Wook. Don't you agree?
- JK Kim Dong Wook... - You know him?
Please use your mic.
- My goodness. - Don't forget we're shooting now.
You're wearing glasses, but you forgot to hold your mic.
I mean...
- You forgot your mic. - JK Kim Dong Wook...
doesn't have shoulders that broad.
- He does. - No, he doesn't.
(Stubborn)
He's worse than me.
I'm friends with him.
That doesn't matter. He and I compared our shoulders.
Really?
Which program was it?
We did it in the makeup room.
I don't remember clearly,
- but... - You're lying again.
- Goodness. - Just hear me out.
- But... - I think it's him.
He doesn't seem like JK Kim Dong Wook.
I'm sure he's worked out.
Maybe he's been working out to participate in...
Ultimate Fighting Championship.
Don't you think he's too good at singing for such a case?
All people are good at singing these days.
(It can't be confirmed.)
But...
(Speechless)
Gosh, I can't beat him in arguing.
There is no logic here.
(No one can beat this lying arguer.)
- There is no logic here. - He wins.
(He's like the master of lying.)
On the other hand, I think that...
Grind with All Your Might, Grinder is an actress.
So I was thinking if I've seen her in drama or something.
You have to recognize her...
- if she's an actress. - Right.
You must've heard of her voice then.
- Yes, I should've recognized her. - You've been acting for 40 years,
so can you think of any junior of yours?
- Any junior actresses? - Yes.
Is she Kyun Mi Ri?
- Kyun Mi Ri. - Kyun Mi Ri?
- Kyun Mi Ri? - What are you talking about?
- Kyun Mi Ri? - Kyun Mi Ri?
Hold on. I noticed something.
When Lee Gye In spoke,
Look here. Chung Ha didn't laugh.
It's understandable that she can't relate to his words.
Seeing as how Grinder laughed,
I think she is a junior actress who knows Gye In.
- You know what I mean, right? - You are sharp.
Right?
(He guessed that Grinder is Kyun Mi Ri.)
(Silent)
(Grinder burst out laughing.)
- No one laughed at what he said. - That's right.
- They don't know who Kyun Mi Ri is. - People in their 20s...
Just don't laugh. I won't laugh at your jokes either.
Don't be that way.
- Don't take it out on Chung Ha! - She doesn't know...
- who Kyun Mi Ri is. - Gye In.
- It looks like... - You are ridiculous.
she is someone you know.
- Really? - Yes.
In that case, could she be Kyun Mi Ri's daughter?
You said she seems to be on the older side.
I could be wrong.
(It could happen.)
Please stay consistent with your deductions.
People said Coffee Sack is JK Kim Dong Wook...
or a UFC fighter.
I think I know who he is.
Although he has a different job right now,
his singing skills...
haven't diminished in any way.
Is he a former singer who took on a different job?
He took on a different job.
- Really? - Yes.
I have been a fan of his for 40 years.
- 40 years? - Is he that old?
Is he older than you, Hyun Chul?
- Yes, he is. - I see.
- Grinder... - Yes?
- reminds me of an actress. - Who?
She is an actress with a clear voice...
who is single and successful.
I think she is Kim Jung Nan.
Kim Jung Nan?
(Is she the talented actress, Kim Jung Nan?)
I am certain she is around that age.
Her nickname is Grind with All Your Might, Grinder.
She doesn't seem to know the song her nickname is based on.
(When she introduced herself,)
(she didn't make use of the song.)
Do you know where your nickname came from?
Isn't it a song by Roo' Ra?
It's a song by Chakra. See?
He doesn't know. He doesn't know.
(He is around Kim Jung Nan's age.)
- She has a point. - Hwangbo sang that part.
- I will let you go without a word - I will let you go without a sound
That's the song.
(Laughing)
- He wants to live young. - It was composed...
- by Lee Sang Min. - Lee Sang Min.
- You are sharp. - I am, right?
Guesses on the identity of these two masked singers...
are pouring in from everywhere.
You will know who they are when you watch their specialties.
Let's start with Coffee Sack first.
Let's hear his real voice.
He will imitate Lee Gye In.
(He will imitate Lee Gye In.)
Please listen carefully.
Let's hear Lee Gye In's voice.
Prince Ju Mong.
(Howling)
Let's end this here.
(Annoyed)
He sounded similar.
- He sounded the same. - Come on.
Who said he sounded the same?
(I am sorry.)
He is very fussy.
He didn't sound anything like me.
(Gye In's words hurt his feelings.)
- Hold on. - You are too firm.
He didn't sound anything like me.
He has more voice impressions regarding you.
- Let's hear them. - Why don't you hear them first?
- He is very fussy. - It seems that way.
- Most people are more forgiving. - He is very fussy.
This time,
He will imitate Lee Gye In imitating Lee Soon Jae.
Let's hear it.
Without a question,
I am Lee Soon Jae.
(Howling)
(It was good.)
Without a question...
The original is very fussy.
There is another one.
Lastly, he will imitate Lee Gye In imitating Lee Deok Hwa.
- Let's hear it. - I am Deok Hwa.
Hair, hair.
He sounded similar.
(Howling)
- He sounded similar. - "I am Deok Hwa."
(Everyone is impressed with Coffee Sack's specialty.)
"Hair, hair."
(He didn't improve at all.)
Can you imitate Choi Bool Am?
(Howling)
(He sounded the same!)
(It's like a job interview.)
Did he sound similar?
- Of course not. - It wasn't?
(Of course not.)
(He is fussy when he comes to specialties.)
(He is like a tiger that doesn't laugh.)
(Throughout 40 years of his career,)
(Specialty)
(he honed his ability to judge specialties.)
("Specialty" is his middle name.)
Let me explain.
My character says farewell to Prince Ju Mong in that scene.
I studied how to cry...
and act...
to move the viewers.
- So you were crying? - That's right.
(It's a meaningful specialty.)
In that case, please say the line...
right after Coffee Sack says it. Let's see how it is.
Let's hear Lee Gye In's voice.
Prince Ju Mong.
(Howling)
Gye In.
(Oh, my Prince, Ju Mong.)
Prince Ju Mong.
(Howling)
The original...
The original is a bit different.
Shall I do some more?
- Do you have more to show? - I can imitate Choi Bool Am.
I won't show you the best one.
Please imitate Choi Bool Am.
You are confident with that specialty.
"Is that you, Gye In?" Let's say I called him.
"It's me. Have you been well?"
"You jerk, why did you imitate me..."
"on King of Mask Singer?"
"You drive me crazy."
(Laughing)
(It's no wonder he was so confident.)
This is how you show a specialty.
(I must admit.)
Please imitate Lee Gye In imitating Choi Bool Am...
for your next time.
Now,
Grinder will show a girl group dance.
Chung Ha and members of Seventeen,
please see if she could be an idol singer.
Music, please.
("Ddu-du Ddu-du" by Blackpink)
(Ddu-du, ddu-du, ddu-du)
(She shows off her charms.)
Look closely at her dance moves.
(She copies Blackpink's dance.)
Oh, yes.
(Swaying)
Let's end this here.
(She finishes up in a graceful way.)
It was very smooth.
(Shy)
The way she is standing...
seems very familiar.
Guess who she is.
- It seems very familiar. - It does, right?
I think it's certain that she is an actress.
It seems like she was a teen star.
- A teen star? - Right?
I bet she debuted...
in her teenage years.
I don't think she is Lee Sang A.
Lee Sang A?
She could be Ha Yu Mi.
I don't think she is Ha Yu Mi.
- No? - She could be Choi Ran.
- Choi Ran. - Choi Ran?
Do you mean Lee Chung Hee's wife?
- Choi Ran. - You know,
she has similar gestures.
The guess went from Kyun Mi Ri to Choi Ran.
- Choi Ran. - Choi Ran...
is about 60 years old.
- The thing is... - That doesn't matter.
- The silhouette... - Choi Ran.
belongs to someone young.
Okay. Now, I'll announce the result of the second match of Round One.
Between Grinder and Coffee Sack,
who captivated the audience's hearts?
I'll now reveal the winner of this match.
(Her voice is as refreshing as freshly-made coffee.)
(Grinder has a clean and cute voice.)
(Opposing her...)
(is a man with a powerful voice that fills the studio.)
(Coffee Sack has a refreshing and light voice.)
Will it be Grinder? Will it be Coffee Sack?
Who is the winner of this match?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
(The winner is...)
(Let's see the result.)
(The two masked singers showed their unique colors.)
(Whose voice moved King of Mask Singer's heart?)
Who will go against Spaceship?
The winner is...
(Coffee Sack won.)
Coffee Sack won.
(Give us another large cup of coffee.)
(Coffee Sack is the best.)
(I am sad that Grinder lost.)
(That's unbelievable.)
(79 votes to 20 votes)
Coffee Sack had a landslide victory...
against Grinder with a final score...
of 79 to 20.
Please give him a big hand.
(Grinder's shocking identity will be revealed soon.)
Coffee Sack moves on to Round Two.
Since I have a fun song for Round Two,
I will enjoy myself.
(Excited)
Who could Grinder be?
We will reveal her identity with a solo performance.
Please give her a big hand.
(Her voice is as sweet as caramel macchiato.)
(Kyun Mi Ri, Kim Jung Nam, Choi Ran)
(Who could Grinder be?)
(Roses?)
This song...
Shim Soo Bong.
("One Million Roses" by Shim Soo Bong)
(This is incredible.)
(She has a voice that makes people listen.)
(Whose voice is this?)
She sounds like a voice actress.
(Like the scent of a rose,)
(Grinder's addictive voice spreads throughout the studio.)
(I am getting deep into her voice.)
Her voice is beautiful.
(Her addictive voice fascinates people.)
Gosh, I love her voice.
Gosh, she has a beautiful voice.
Now,
Grinder, please take off your mask...
and reveal your face.
(Surprised)
Who are you?
They are excited to see her.
Why are you so surprised?
- What's going on? - What?
She is...
the female member of Two Two,
the most popular band in 1990, Hwang Hye Young.
- It's Hye Young! - What?
(No one recognized her.)
(She is Hwang Hye Young of Two Two.)
What?
(It's unbelievable.)
(Is this real?)
(It's nice to meet you.)
(You're the best.)
(It turns out Grinder wasn't an actress, but Hwang Hye Young.)
(I have a headache.)
- This is really surprising. - Do you know her?
(Grinder's identity is a big surprise.)
My gosh.
(It's been a long time since she performed on stage,)
(but Hye Young looks comfortable singing there.)
(Amazing)
(I like Hye Young.)
(Closing her eyes)
Gosh, this is amazing.
She really into the second verse.
(Hye Young is immersed in her song.)
(I got immersed too.)
(She captivated people with her singing of "One Million Roses".)
(Hye Young!)
It was a big twist. It was like "The Sixth Sense".
I got goose bumps.
I had no idea.
Grinder's identity is finally revealed.
She was the female member of Two Two,
Hwang Hye Young. Please say hello to our viewers.
Hello, I'm Hwang Hye Young.
(She made her debut as the band, "Two Two" in 1994.)
(Her debut song, "One and a Half" made a bit hit.)
(She gained huge popularity with her expressionless face and fashion.)
(And she proved her popularity by winning the Best New Artist.)
(She was a top star who appeared in a lot of TV commercials.)
(Later on, she started a shopping mall and became a business woman.)
(Her company recorded 10,000,000 dollars of sales in five years.)
(With her straightforward remarks and silly charm,)
(she performs a brilliant exploit in variety shows.)
(At home, she's a frugal housewife...)
(and a caring mother of twin brothers.)
(Hwang Hye Young is a talented all-around player.)
I heard your husband convinced you to sing in our show.
He says my image...
is a cold and wild woman.
- You were like that 20 years ago. - Right. He said...
that I should break people's biases because of that image.
I actually liked the idea,
but I felt too much pressure about singing.
And he told me I wasn't a great singer in 1990 in the first place,
so I shouldn't feel pressured.
- So I... - He said a lot of nice things.
It's a biting remark.
Then I realized I've been stuck in a rut for no reason,
so I decided to break out.
And I think I did a good job doing it.
When I was in middle school,
the song, "One and a Half" was released.
The song literally shook the whole country.
I still remember...
running to the school cafeteria in uniforms...
- while singing the song. - Okay.
She reminded me of the good old days.
Thank you so much for doing that.
- I see. - I miss my friends.
Hye Young, you used to dance...
with an expressionless face back then.
I wonder if you still remember the dance moves.
Can you please show us again?
- We have to watch it. - I know. We have to do that.
- It's been about 25 years. - 25 years.
Let me take your microphone.
Music, please.
("One and a Half" by Two Two)
(The point is cutting action.)
(She perfectly reenacts it.)
That's right.
(She still remember the moves.)
She's dancing with a blank look.
This is why people thought she was cold-hearted.
(Chic and haughty)
(She looks the same.)
(It brings back the memories of 1990s.)
(Reply, 1994!)
(Reply complete)
That's it.
(It was a short and fun trip to the old times.)
My gosh.
It's been a long time, but my body remembers the moves.
You are still so good.
- You know what? - Gye In.
Actors have a year-end party every year.
A lot of actresses...
danced to the song at the party.
It's not too loud. It looks decent and pretty,
so a lot of actresses danced to the song.
It's coming back to my mind.
I know.
- Thank you. - Thank you.
And I'm sorry that I said someone else's name.
- No, it's okay. - Kyun Mi Ri and Choi Ran.
Gye In said their names.
She appeared on stage after 20 years...
and showed off her singing skills and hidden charms today.
Please give Hwang Hye Young a round of applause again.
Thank you.
(We look forward to seeing you more often on TV.)
(I'm your big fan.)
(I'm so happy.)
(Laughing)
(Smiling brightly)
I was more nervous than when I made my debut.
I was worried...
if people wouldn't recognize me even without the mask.
It's been a long time.
A lot of people recognized me today, so I gained confidence.
I might want to release a new album.
Jung, Yong. I'm on TV.
I'm a TV star.
I'm on King of Mask Singer. I love you.
Large-handed Wholesaler, Coffee Sack...
beat Hwang Hye Young and moved on to Round Two.
The third match of Round One.
I raised my quills today.
My Mom Says I'm the Prettiest,
Hedgehog.
(My Mom Says I'm the Prettiest, Hedgehog)
I'll make your heart flutter with a sharp song.
Your hearts will flutter.
(Load the quills.)
(We'll look forward to it.) subtitles ripped and synced by riri13
What's that? He looks great.
Why is he holding the guitar?
His opponent...
is the best fighter in staring contests and singing contests.
How Dare You Eyeball Me?
Owl.
(How Dare You Eyeball Me? Owl)
I'll eyeball you to see...
if you focus on my song or not.
(Please stay focused.)
(They fix their eyes on him.)
(Owl is very tall.)
He's really tall.
(It's a match between two special animals.)
(Whose voice...)
(will capture the hearts of the panelists?)
("Love in the Milky Way Cafe" by 10cm)
- It's 10cm. - "Love in the Milky Way Cafe".
("Love in the Milky Way Cafe" by 10cm)
(Surprised)
(His attractive voice catches people's ears.)
(Do you know who that is?)
My gosh.
(Owl's pure voice gently resonates.)
(Here it is.)
(Who is it?)
(My goodness.)
(He must be a singer, right?)
(He sounds like a singer.)
(It's melting our hearts.)
(With a mellow voice, he confesses his naive love.)
(He can't hide his excited heart.)
(It's hot.)
("Love in the Milky Way Cafe" was sung by the sweetest voices.)
(It was lovely.)
That was amazing.
(That performance was amazing too.)
You are the best.
That was the best.
The third match of Round One, the duet song competition, ended.
Young Seok, what did you think?
It made me think that I am still prejudiced.
Owl was tall and handsome,
- so I thought he was a model. - He judged based on his looks.
Right. I had that preconception.
But they chose the song of 10 Centimeters.
"10 Centimeters"? Gosh, you're an old man.
You are an old man.
It's "10cm".
I thought he wasn't a singer, but he sang...
very powerfully.
- He shattered the prejudice then. - Yes.
- I could feel his flexibility. - His flexibility.
He immersed himself...
into the song and moved his body to it.
He looked free.
When he was dancing in the middle, it looked very natural.
He looked like someone who is confident about dancing.
And Hedgehog...
was singing very softly.
But his voice conveyed depth and strength.
I think he is someone...
with a very strong musical background.
Do you mean Hedgehog has more experiences?
I think Hedgehog is much older than Owl.
- Much older? - Yes.
- By more than 10 years? - Yes
He used his vocal cords a lot.
It's trained, and he's used it a lot.
Owl just recently started to use his vocal cords.
You think there is about 10 years of age and experience gap.
- Right. - Tall idols like him...
- are KNK. - Yes.
- Sleepy is... TVXQ? - TVXQ is tall too.
- TVXQ? - TVXQ?
Why?
Zelo of B.A.P is very tall.
- Zelo? - Zelo?
Yes. He's 187cm tall.
Right.
Seong Ju...
- is about 174cm tall. - You are precisely right.
Hey.
I am 175cm tall.
- Are you 175cm tall? - I am 175cm tall.
- That's one centimeter difference. - He's going to make it.
How did you know that I was 175cm tall? 174cm?
He sang 10cm's song, and he's 10cm taller than me.
It's more than 10cm.
Hey. It's 13cm.
13cm. Did you have to say that?
So he looks like an idol.
How about Hedgehog? Is he not an idol?
He looks imposing.
- He looks imposing. - His posture shows that.
He looks like Kim Dong Wan of Shinhwa.
- Kim Dong Wan of Shinhwa. - No. Dong Wan is smaller.
But Kai knows who he is.
- Does Kai know? - Yes.
I went near him,
and he said everyone here knows who he is.
He said I was the only one who doesn't know.
So I asked other people here. But they don't know either.
He's just trying to keep it to himself.
The fact that only Kai knows who it is...
means that he is from the musical industry.
I think he is hiding his voice.
He's protecting his identity.
Chung Ha, what did you think of the performance?
- In my opinion, - Yes.
Owl is an actor who have previously gone through...
idol training. That's just my thought.
- He didn't debut as an idol? - Right.
How about Hedgehog?
I think he is a singer who is more experienced.
- An experienced singer? - Yes.
He worked as a solo artist.
And he also worked as a member of a group.
Even though they are wearing masks,
both of them are exuding charms.
He is a bit manly.
He looks like a rock star.
- He's the manly man. - Yes.
But this guy is unique.
- Unique? - He is...
He is a little... Unisex.
That's how he feels.
"Unique" and "unisex"?
They are different terms.
I am confused about the word "unique". Wait.
Bong Sun's expression is very unique.
What is that? I don't get what she's saying.
- My gosh - I know.
- He got one. - What do you mean?
She got confused with "unique" and "unisex".
People don't use those words like that.
I will study English a little more.
(She gets flustered and ends talking by promising to study English.)
Tae Ho, you keep tilting your head.
Do you not recognize their voices?
Hedgehog sounds like someone...
who's been performing for a long time.
His gestures and other things suggest that.
He must've had a lot of solo concerts.
But who is he?
I say that because he's handsome, and he sings well.
But then he started dancing, so I thought, "Why is he dancing?"
I don't know. It seems like he's got too many talents.
He's got too many talents.
Who do you think he's similar to?
I think he's similar to Ryu Geun Ji.
- Ryu Geun Ji. - Ryu Geun Ji.
(Ryu Geun Ji, the comedian with a nice body?)
- Geun Ji. Ryu Geun Ji. - He is similar to Geun Ji.
Ryu Geun Ji.
He is very like Geun Ji.
- Right? - He looks good...
- in a suit. - Geun Ji...
even has an official website.
(I could have an official website.)
Do you look down on Geun Ji?
I am not looking down on him.
I don't have a website. So I was just curious.
Geun Ji has an official website.
They are having a hard time to make guesses.
Let's check their specialties.
Owl will do the impression of the voice actor,
Park Gil Yang, in his original voice.
There is a popular restaurant here and there.
They even have the half spicy...
and half original fried chicken. Chicken gushes out.
(It's a fried chicken waterfall.)
- He's good. - That's it.
(He's good.)
This time, he will do an impression...
of Han Yang from "Prison Playbook".
Look carefully.
I am going to do this only once.
I really have a cold.
Just look at me. I really do have a cold.
That's it.
(Gu Ra has an idea.)
- What is it? - What is it?
He's the one who looks like Lee Kwang Soo. Lee Myung Hoon.
Actor Lee Myung Hoon.
I mean comedian.
Seong Ju...
He made a mistake.
Not many people know that he is an actor.
Actor Lee Myung Hoon.
Seong Ju.
You are busted.
- He's busted. - Look at that.
- He's busted. - He's busted.
Seong Ju. Seong Ju is busted.
I know Myung Hoon.
If he was really Myung Hoon, would he have acted this way?
He would have.
He actually might be him.
This time, Hedgehog will show his specialty.
We will get to hear his voice too.
He's going to do the impression of Stephen Chow.
(He's going to do the impression of Stephen Chow.)
He's older. He's an older man.
He's going to do the impression of Stephen Chow.
He's similar.
It's "Kung Fu Hustle".
This time, he's going to do the impression of Bruce Lee.
That's it.
He must've watched a lot of martial arts movies.
First of all, he is a bit old.
- Is he? - He loves Hong Kong movies.
I think he was born between 1983...
and 1970.
1970. That's Gu Ra's age.
He could be someone around my age,
or someone from an earlier generation.
He could be between his mid-30s to mid-40s.
- Yes. - That's what you think.
Let's check their dance moves this time.
(Dance time)
When we asked him to dance,
he said he could dance to any music we play.
That's what he said.
He seems to be a good dancer.
He wants music right now.
Please give him the first music.
(What? This music is...)
(Laughing)
("Newsdesk")
(Here begins the news.)
(He dances to the theme music of "Newsdesk".)
This is amazing.
Can he dance to the next music as well?
(This music is...)
(Let me find the culprit.)
(Laughing)
Hedgehog is wanted.
(Where is Hedgehog?)
This is addictive.
He's very good.
(He likes it.)
That was great.
He could be a first generation idol singer.
- He's a good dancer. - He's good.
He'll dance to one last music.
Music, please.
This should be difficult.
(It's a theme music for the weather forecast.)
(He can easily dance to a music that is difficult to dance to.)
It's supposed to be hard.
- I can't believe he can manage it. - In the west,
there will be showers and rain clouds.
This is the theme music of the weather forecast.
- There will be heavy rain... - Tomorrow in Seoul,
it will be cloudy in the morning and get warmer in the afternoon.
(After the rain, it will get warm.)
I can't believe he's doing this.
How adorable.
(If you two keep staying close, I'll make it rain again.)
He's a great dancer.
That's it. Thank you.
(He's a great dancer.)
He's good.
He dances so well.
I'll ask him a question...
that might get him into trouble.
- Please tell me the truth. - A question to cause him trouble?
You were in military service with Yang Se Hyeong, right?
Hang on a second.
That's such a direct question.
- Do you remember his specialty? - Yes.
He was dancing to the music.
That's what Se Hyeong used to do.
- He learned it from him. - He learned it from him.
He's a celebrity who was in military service with Se Hyeong.
- Look it up on the internet. - All right.
He wants her to look it up on the internet.
Se Hyeong did that on "Three Wheels"...
and it was very popular.
(It's what Se Hyeong did on "Three Wheels".)
I'm sure.
Just give us 20 minutes.
20 minutes? You need a whopping 20 minutes?
Now, I'll give a chance to Owl too.
He says he will dominate the stage with his charismatic dance.
(Expectant)
Let's check out his dance. Music, please.
(Owl's charismatic dance)
A tough music plays.
(It's "Rainism" by Rain, the tough guy.)
It's Rain's song.
(His dance looks somewhat different from Rain's dance.)
There you go.
(Excited)
(It's not over yet!)
It's not over.
(Hedgehog, I'm going to kick your butt.)
He won't let Hedgehog win over him.
Owl is doing his best.
He is showing his everything.
Here we go.
(How dare you look at me like that?)
Gosh, it isn't something easy to do.
There you go.
Hang on. Where are you going?
Stop it.
Stop!
Please stand up.
(He said he would dominate the stage.)
So this is what he meant by dominating the stage.
(He swept the stage with his knees.)
Come here.
You did a great job.
- Seong Ju. - Yes.
- Do you know who he is? - No.
I've been observing him for a long time.
(I've been observing him for a long time.)
(What did he observe?)
(He pricks his ears.)
I think both of them are B-boys.
- B-boys? - Yes.
That's your conclusion after a long observation?
I've been silently watching them for a long time.
- It was excellent. - You think it was excellent.
B-boys, you did a great job.
You think both are B-boys.
(Thank you.)
He thinks both of them are B-boys.
Great. Now, I'll announce the result of the third match.
Between Hedgehog and Owl,
who will be the winner?
Let's check it out right now!
(Let's check it out right now!)
(Hedgehog's beautiful and magical voice...)
(caught the panelists' ears.)
(Against him, Owl gave a cheerful performance.)
(He made everyone happy.)
Who will move on to Round Two?
Who is the winner of this match?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
I have no idea who it will be.
The winner is...
(Unlike their tough appearances, they have sweet voices.)
(I have no idea.)
The winner of this close match is...
- The winner is... - The winner is...
(Hedgehog is the winner.)
Hedgehog is the winner.
(Hedgehog moves on to Round Two.)
(They have mixed feelings about the result.)
Both of them did a great job.
(It was such a close match.)
Hedgehog beat Owl...
by 5 votes. The score is 52 to 47.
It was such a close match.
It was a neck to neck match.
Please go to the waiting room now.
Please give him a round of applause.
(Owl's identity will soon be revealed.)
Please look forward to my spiky attacks in Round Two.
Owl is sweating a lot.
Let's check out who he is.
Let's find out who he is through his solo performance.
Please give him a round of applause.
(His singing is flexible and refreshing.)
(Is he a professional actor who used to be an idol trainee?)
(He made us bring up all tall idol singers.)
(Even a comedian, Ryu Geun Ji, was mentioned.)
(Who is Owl?)
He's doing his best.
("Lie Lie Lie" by Lee Juck)
I think this will be a great performance.
This song matches perfectly with his voice.
(This is so nice.)
(He calmly sings the lyrics.)
(His calm and natural voice touches our hearts.)
(I love it.)
(Owl can easily use both falsetto and chest voice to sing.)
Gosh, I love this.
Now...
Owl, take off your mask...
and reveal your identity.
(Screaming)
What happened?
Gosh, they surprised me.
(Curious)
He is...
a member of a boy group, SF9.
He's Ro Woon, the cute lead singer of the group.
(It's Ro Woon of SF9!)
SF9.
Ro Woon was sitting here.
He looks like Park Bo Gum. Isn't he Park Bo Gum?
(No, he's not.)
(Although he's not Park Bo Gum,)
(Ro Woon has a beautiful face and voice.)
(He's absorbed in the music,)
(which makes women's hearts flutter.)
(His sweet voice and looks attract even men.)
He sings well.
(His handsome looks...)
(have been covering his soft voice.)
(He's so good-looking.)
(My heart flutters.)
(His beauty could cause a heart attack.)
(He's such an eye candy.)
(Take my heart.)
He's the best.
(He's known as an idol actor,)
(but Ro Woon turns out to be a passionate and great singer.)
(He's 189cm tall. He's a handsome lead singer who has everything.)
(Ro Woon showed his hidden charms through his solo performance.)
(Ro Woon, do whatever you want.)
I got completely fooled.
He's so handsome.
How can he be so perfect?
He really has everything.
Please say hello to our viewers.
To be sensation. Hello, I'm Ro Woon of SF9. Thank you.
All right.
(He debuted as a member of SF9 in 2016.)
(He's one of the most handsome members of the group.)
(He's a lead vocalist with a charming voice.)
(You're my girl!)
(He played a role as a romantic, younger boyfriend in "About Time".)
(He captured women's hearts by playing the role of a sweet boy.)
(He's the youngest member on the cast of "Sundabang" as well.)
(He's not only a great MC,)
(but he's also a rising star on variety shows as well.)
(He's a very handsome man, but he's modest.)
(He's a new star on commercials...)
(and the blue chip in the show industry.)
(Ro Woon, the true rising star)
You're sweating a lot.
I was really nervous.
I still am.
Wearing a mask made me braver...
and play jokes like this.
- I know. - Yes.
Oh, my. His voice is so deep for such a handsome man.
I was really surprised.
- By the way, - Yes?
he looks like Park Bo Gum.
No, I don't.
No. Please don't say that.
Why? There's nothing wrong with that.
That's just what I think.
I even looked at him through these binoculars.
He has different charms from Park Bo Gum,
but he does look like him since he's slender with a small face.
I believe he's a rising star indeed.
I hope you will play many great roles in the future.
All right. You're giving him words of blessing.
(He recognizes a new star.)
When I performed on this show as Pink Hippo before,
Ro Woon was one of the panelists.
When you were here as a masked singer,
- Yes. - he was a panelist?
He's so cool.
(He couldn't sit down even after Ho Young's song ended.)
(He was totally in awe of Ho Young.)
He even came to see my play.
- He invited me. - We've been in in touch,
but I didn't know that he's so playful and mischievous.
I guess he didn't show you that side of him.
Today, I saw many different sides of him that I didn't know about.
- He has so many charms. - He does.
- You know what? - Yes?
When he took off his mask, I said, "Ro Woon? The Ro Woon I know?"
"No, that's not him."
He seemed so much different from when he was here as a panelist.
He was serious before, right?
Yes. He was serious and gentle.
The panelists who sat around here keep showing up as masked singers.
I'm working on a list now.
Please look forward to my guesses from next week.
All right. His sensibility...
and voice are as nice as his looks.
It was Ro Woon of SF9 with a bright future.
- Please give him a big hand! - Thank you.
(Please keep surprising us with your different charms!)
I was just grateful.
They thought I seemed nervous,
and they cheered for me so that I could loosen up. I was grateful.
SF9 is a large group,
and many of my teammates can sing better than me.
I've never sung an entire song by myself.
I don't normally take anti-anxiety pills,
but I took some today because I was so nervous.
The medicine takes effect after an hour,
but I took it 10 minutes before the shoot.
So my breath stank of herbal medicine.
I was being silly.
How Dare You Eyeball Me, Owl...
was me, Ro Woon of SF9. Thank you.
My Mom Says I'm the Prettiest, Hedgehog defeated Ro Woon of SF9...
and moved on to Round Two.
The last match of Round One.
Do you like my song?
My Song Could Hurt You,
Dongmakgol Girl!
(My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl)
If I start singing,
you will fall in love with me.
(Are you ready for some ear cleansing?)
(We're ready.)
Gosh, she's a boxer.
Gosh, she's cheerful.
She's holding flowers.
Let's meet her opponent.
Am I singing kindly?
Mind Your Own Singing,
Miss Geum Ja!
(Mind Your Own Singing, Miss Geum Ja)
Masked king, mind your own singing.
(You won't be able to live without my voice.)
(They're fascinated by her already.)
(A heroine with sophisticated charisma)
Mind Your Own Singing.
It's Kang Hye Jung versus Lee Young Ae.
I think it's going to be a match between two great singers.
(They are two very different movie characters.)
(Who will be able to make it to Round Two?)
(Dongmakgol Girl, who enchants you with her innocence?)
(Or will it be Miss Geum Ja, who has deadly charms?)
("Is There Anybody?" by Han Young Ae)
The music sounds bluesy.
They look so mysterious.
(Two very different masked singers start on a bluesy melody.)
(What kind of harmony will they make?)
(An alluring voice softly spreads out.)
(Gosh, I love it.)
(Dongmakgol Girl's skillful singing knocks on your ears.)
(Okay, great!)
(Another captivating voice steals everyone's hearts.)
Why are you calling me?
(Everyone is fascinated by her husky voice.)
(They're amazing.)
(Her clear and high-pitched voice intoxicates you.)
(Her voice sounds powerful just like the heroine who seeks vengeance.)
(Her control of the dynamics draws everyone's attention.)
(Is anybody there?)
(This is urgent.)
(They make a seductive harmony together.)
(Their beautiful voices make you want to see the movies again.)
(This is great!)
(Dongmakgol Girl is as cheerful as the character...)
(while Miss Geum Ja looks alluring.)
(House Band)
(Here we go!)
(Miss Geum Ja's moderate singing sounds charming.)
(Dongmakgol Girl becomes one with the music while singing skillfully.)
(I'll be there to wake you up.)
(They fascinated everyone with their different charms.)
(We want to watch your performance again!)
Gosh, this is the true womanpower.
That was cool.
- You think they're singers? - Yes, both of them.
(They make you sing the song with them.)
The last match...
of Round One is now over.
- Young Seok? - Yes?
- What did you think? - Some people can sing well...
while some people make songs sound good.
Dongmakgol Girl is a great singer.
Her singing was flawless.
Meanwhile, Miss Geum Ja...
made the song sound really good.
She just threw the melody at me,
and I was busy picking it up.
Dongmakgol Girl sang beautifully like a girl with full face makeup,
while Miss Geum Ja's singing sounded so charming...
like she was a girl with smokey eye makeup.
Ho Young, what about you?
This song is one of my favorites.
I even sing this song at weddings.
- At weddings? - Yes, I change the lyrics a bit.
They rearranged the song,
and I really want to ask them for the MR.
Dongmakgol Girl...
sang it very sexily.
But she kept it moderate...
so we wouldn't feel uncomfortable. She did it very skillfully.
It made me want to learn how to sing like her.
She did a very good job.
As for Miss Geum Ja, she just sang casually,
and it sounded really charming in a mysterious way.
Maybe it's because of her mask.
She looked even more mysterious.
Maybe she did pansori or traditional music before.
- Pansori or traditional music. - Right.
That crossed my mind shortly.
Kai has been smiling for a while.
- What's wrong? - Seeing her mask...
reminds me of Congresswoman Sim Sang Jung.
- Of Justice Party? - Yes.
- Congresswoman Sim Sang Jung? - Yes.
- No way. - I kept being...
- reminded of her. - It could be her.
- Of course not. - I see.
She's not her.
But she has shown her charismatic side...
throughout the performance.
She's charismatic.
In case of Dongmakgol Girl,
- she's amazing at singing. - I see.
She's delicate enough to chop each note by some centimeters...
and make a delicious song out of it.
She's a singer with an incredible amount of experience.
That's what I think.
That was about Miss Geum Ja.
- Let me tell you what. - Yes?
I won't waste any more time and guess her identity quickly.
- You'll quickly guess who she is? - He says he knows who she is.
You'll guess it right?
- Hear me out. - Okay.
My country house is located right next to Dongmakgol.
It's where I live.
- Where you live? - Gosh.
I know so much about Dongmakgol.
- I see. - And earlier,
I saw her posture when she entered the stage.
She did some boxing movements...
and wore a gown.
- So I thought... - Hold on.
- it was too easy. - If that's so,
tells us only the initials of her name.
(He's cornered.)
- Gosh. - Seong Ju.
Don't tell me you think he'll get it right.
But he's so certain about his guess.
He's so confident that it's scaring me.
I was a boxing coach...
for a boxing TV program before.
(He's got experience in being a boxing coach.)
Come on. It's too easy.
What's the initial of her last name?
It's C.
- C? - Yes.
You mean, C?
He can share it with us, can't he?
- Can't he? - Well...
I even mentioned the initial of her last name.
Let me just say it.
No, please protect her identity.
- What, really? - Please don't share it.
Gye In...
sounds like he surely knows...
- about her identity. - You really do?
Then do you think I'm only pretending to know...
in front of all these people?
I want to guess her identity right and get it done quickly.
So you're that confident.
Right.
Gu Ra, you look a little serious.
I'm not serious.
- Oh, really? - I just have no clue.
I see, you don't.
By the way, Dongmakgol Girl...
is standing so comfortably.
It's very unusual.
- It's different from others? - Because they usually...
put their hands together.
Her posture is indeed different from Miss Geum Ja's.
But that's the only clue I have about her.
On top of that, Gye In seems to know about her identity,
so it's more mysterious.
I told you I know her because I really do.
I mean, that turned the table completely.
Just the fact that only Gye In knows about her identity...
is hard for me to stand.
Is it wrong to express what I know?
- It's not wrong at all. - Goodness.
- And... - I'm seeing her from here,
and her posture and everything else...
leads to my guess.
- You're getting more certain? - Yes.
Sometimes, when you play cards...
with someone who's never played it before,
they take out an important card.
- Then... - Right.
you come to think what they have more...
that they're taking it out so early like this.
- "Is the rest more crucial?" - You know what I'm saying.
(Suspicious)
I'm really sorry, but that's how I'm feeling right now.
- You're suspicious. - Right.
Right, I wonder. I'm sorry to Gye In,
but I'll pretend like I didn't...
- hear his opinion. - I see.
- You want to ignore it. - That's right.
- I'll just ignore it... - That could be wise.
- since I think it's right that way. - I really...
want to leave work early...
- if I'm allowed to. - Gosh.
Let me give you a crucial quiz.
- You mean, hint? - Right, hint.
You should be giving a hint, not a quiz.
Right, we don't need any quiz.
Sorry, I've been having so many quizzes to solve.
- Well... - A crucial hint.
It's a crucial hint. It's crucial.
She's close with your friend.
(This is ridiculous.)
She's close with Gu Ra's friend.
She's not Gu Ra's friend,
but she's friends with Gu Ra's friend.
She could be his friend's wife.
- What? - What is this about now?
His friend's wife?
(That's very unexpected.)
- Is he a spy? - Goodness.
- No. - Tell me. Is he a spy?
He's just sharing his opinion.
Gye In is sharing his personal opinion.
I have something to say about Miss Geum Ja.
She feels like a hip hop artist.
- Hip hop? - What do you think?
- Don't you think so? - Is she like a hip hop artist?
No, I haven't felt anything like it from her.
- She hasn't. - Is that right?
- She's honest, and I like it. - She doesn't get along with him.
- She's doing a good job. - Good job.
- I agree with her. - Tell us how you feel.
- What do you think about her? - Right.
I felt she was trendy.
- You did? I did too. - She's from young generation.
She's trendy?
- No, not her. - You mean, Dongmakgol Girl?
- Yes, right. - What about Miss Geum Ja?
Then do you think Miss Geum Ja is a hip hop singer?
What? No.
No?
- A no is a no. - Right.
I guess I should keep asking for opinions.
It's unisex in a unique way.
(They aren't communicating at all.)
They aren't on the same page.
- They are incoherent. - Right.
They aren't on the same page.
For those who feel suffocated,
let's quickly move on to their specialties.
Let's watch Dongmakgol Girl's specialty first.
Do you know about ASMR?
She's prepared an ASMR that stimulates your appetite.
She'll make the sound of eating ramyeon first.
All right, go ahead.
(You're listening to the sound of eating ramyeon.)
All right.
(Laughing)
Her mom must've spilt it in half before boiling it.
- The noodles are a bit short. - Right.
Can't she do it a little longer?
- Maybe about two times? - That'd be good.
- Right. - Please do it a few times.
(Slurping)
Good.
- That's good. - All right.
That's enough of the sound now.
This time, it's the sound of eating pork skin.
Pork skin?
It sounds delicious.
Go on.
(You're listening to the sound of eating pork skin.)
She's chewing on collagen.
(Chewing)
That's it.
She chewed on collagen.
She must be pretty aged.
She must've dipped it in wasabi soy sauce.
- Did you have that feeling? - Yes.
I eat it with soy bean powder.
This time, let's watch Miss Geum Ja's specialty.
She's prepared an idol dance.
Miss Geum Ja.
- It's "Fake Love" by BTS. - "Fake Love"?
Gosh, "Fake Love".
Let's see how she does. Music, please.
(Miss Geum Ja has been quiet all along,)
(but she's capable of dancing BTS's powerful choreography?)
(Bam)
(Surprised)
(Her body movements are powerful and energetic.)
It's dynamic.
Her movements are big.
(The choreography and its order are accurate.)
(Let's go.)
Goodness.
(Swinging)
(Is she an idol singer?)
(Or is she just a huge fan of BTS?)
(It feels a little different,)
(but she's dancing hard.)
She's crying out.
(Her roar is the same as theirs.)
Miss Geum Ja is cool.
She's so cool.
(This girl is cool.)
She's cool.
Where did all that energy come from?
She's amazing.
Maybe she's Kim Shin Young.
(Is she Kim Shin Young, the talented comedienne?)
No, she's taller than Shin Young.
- Is that right? - Yes.
But it was a little funny when she danced hard just a second ago.
- No. - No?
- It's because of her outfit. - Really?
She isn't a comedienne.
There's this actress named Park Gyeong Hye who starred in "Goblin".
Her character was quite strong.
- You mean, the actress? - Yes, Park Gyeong Hye.
Her movements seem so familiar.
I've seen those particular movements of hers.
It feels like Kim Hyun Sook...
and Park Na Rae combined together.
She feels like someone in between them.
I think we know her.
But you couldn't think of anyone?
No.
Okay, let's stop here.
Now, it's time to announce the result...
of the last match of Round One.
Between these two scene stealers,
who filled the studio with incomparable charms,
who's the last winner of Round One?
Let's see the result now.
(Her voice was refreshing like digestive pills.)
(Dongmakgol Girl made them keep thinking about her.)
(She nicely expressed the highlights of the song.)
(Miss Geum Ja was so charismatic.)
Between these two masked singers,
who is the lucky winner who'll advance to Round Two?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
The winner is...
Who is the winner?
(Is it Dongmakgol Girl?)
(Or is it Miss Geum Ja?)
(Who's the winner?)
Is it Dongmakgol Girl or Miss Geum Ja?
- The lucky winner is... - The winner is...
Who's the winner that will go against Hedgehog?
- The lucky winner is... - The winner is...
(Dongmakgol Girl wins.)
Dongmakgol Girl is the winner.
(She succeeds to steal the scene in Round One.)
(Let's move on to release Round Two.)
Miss Geum Ja did a good job too.
The score is 65 to 34.
Dongmakgol Girl gets to advance to Round Two.
Please congratulate her.
(The mysterious identity of Miss Geum Ja will be revealed soon.)
Dongmakgol Girl has won the match.
I'll try to do better in Round Two.
Let's do it. Thank you.
Who is Miss Geum Ja?
Let's watch her solo performance and check her identity.
Please give her a big round of applause.
(A charismatic heroine?)
(She can make a song come to life.)
(A voice that will also suit traditional Korean music?)
(Who is the talented woman that is also a good dancer?)
("Goodbye" by Park Hye Kyoung)
(Wait)
(A husky voice is noticed in her bright song.)
(I recognize this voice.)
(I think it's her.)
(She completely hid her identity in the duet,)
(but it seems like everyone recognized her now...)
(except these two.)
(Nobody recognized her shocking identity until now.)
(Please let me know too.)
(Listen to my song first.)
(I can't believe I didn't recognize her.)
(I'm glad to see you.)
(Some of the audience also seem to know who she is.)
(Goodbye)
(Excited)
Now, Miss Geum Ja,
take off your mask and show your face, please.
(Screaming)
She is...
(It's who we expected, right?)
Who is it?
(She even makes Gu Ra dance.)
She is...
an entertainer who has shown great talking skills for 21 years,
Princess Square, Park Gyeong Rim.
(It's Park Gyeong Rim.)
(They welcome her with their entire body.)
(Why didn't I notice it at first?)
(We barely got it right with this song.)
There are times I can get it right.
(Her unexpected identity makes everyone smile.)
(Nice to see you.)
(Amazed)
(Princess Square is quite a good singer.)
(Her charming, husky voice sounds different from when she talks.)
Just like cheerful Gyeong Rim,
the stage is filled with happiness.
(Her voice makes you forget your worries.)
(It's the power of Gyeong Rim.)
(Now, she reveals her real voice.)
(The song made people fall for Gyeong Rim.)
(A cheerful version of "Goodbye")
(You are awesome.)
(Gyeong Rim never disappoints us.)
Park Gyeong Rim.
Hi, Gyeong Rim.
Nice to see you.
She is a very good singer.
She is amazing.
Please say hello to our viewers.
Hello, everyone. I'm Park Gyeong Rim.
(I'm Park Gyeong Rim.)
The Grand Prize goes to...
(She was the youngest winner of the Grand Prize ever.)
(She debuted on a radio show in 1998.)
(A veteran DJ who has been hosting shows for 18 years in total)
(She released "Illusion" as a project team with Park Soo Hong.)
(The two Parks were also loved with their songs.)
(On so many variety shows,)
(Princess Square was such a great, trendy MC.)
(She was like a revolution in the world of variety shows.)
(She was Zo In Sung's girl on "New Nonstop".)
(She showed her great acting skills in many dramas.)
(She is versatile.)
(She even played a leading role in a musical.)
(She also communicates with the public through "talk concerts".)
(She is the most wanted MC in various events.)
(The legendary and versatile MC, Park Gyeong Rim)
Everyone didn't notice at first.
(Thrilled)
- It's so thrilling. - I loved it.
Park Gyeong Rim was right next to me, but...
Gu Ra mentioned Park Gyeong.
It was Park Gyeong Hye.
- Park Gyeong Hye. - Right. I mentioned her.
I thought I would faint.
I should have said someone I know.
- It was my mistake. - Gyeong Rim.
- Yes. Hello. - Hi.
We met in a sujebi place about two months ago.
- Yes, in Yangpyeong. - Exactly.
But how can you can sing so well?
- Why did you bring up sujebi? - You were not interested in me.
You know what? Since Gye In mentioned someone else,
- I couldn't think of you. - I know.
Do you know what Gu Ra said earlier?
- What did he say? - I suddenly can't remember.
He suddenly can't remember.
It's a hollow joke.
"Do you know what he said?"
- "I suddenly can't remember." - It's so hollow.
(He cuts in and backs off right away.)
- Gyeong Rim, if we meet next time, - Yes?
I'll pay for your sujebi no matter what.
- Thank you so much. - I will from now on.
(Sorry I didn't recognize you.)
As soon as the second song started,
Yoon Seok said, "I know who she is."
(Yoon Seok recognized Gyeong Rim.)
People usually gets a husky voice almost at the end of songs,
but her voice was already hoarse when the song began.
(Lonely)
(Is her voice already hoarse?)
So I thought, "If that's the case,"
- "it must be Park Gyeong Rim." - Right after...
she sang "Is There Anybody?", her voice got hoarse.
But she sang her songs really well anyway.
So I didn't have a clue in the first round.
Well, even when she was singing the second song,
Jang Hyuk and I said that she is a professional singer...
- with our eyes. - Right.
I voted for you, Gyeong Rim.
Thank you.
- I voted for you too. - Really?
- Kai also voted for you. - Experts...
- That's amazing. - I'll repay your favor all my life.
You made a project team called...
"Park-go-te Project". You sang all the songs live.
Yes, we did.
Because I sang the songs just like the record,
people didn't notice we were singing live.
So I'd shout my name out in the middle.
I was worried it might sound like a recorded song earlier too,
so I went a little overboard when I was saying goodbye.
- I see. - I should do it to show it's live.
- You said this is a show for you. - I did.
Why did you say that?
When people think of my name Park Gyeong Rim,
they automatically think of a husky voice.
When I hosted radio shows, there were...
so many text messages saying that they couldn't tune in the frequency.
- They said it was so noisy. - Did they say that?
Then I always said...
they already tuned in to the right frequency.
You may have a complex because of yourself,
but sometimes, a society or people around you...
make you have that complex.
So that you can overcome that...
and love yourself as it is,
I wanted to show you that I keep challenging...
- even if I have a husky voice. - I see.
Sure.
When Gyeong Rim took off her mask...
and revealed her face,
I was able to see the cheerful energy...
that makes people happy...
- spread all over the place. - Thank you.
I thought you are a cool woman...
and that I want to be a comedienne...
that everyone is happy to see...
- like you. - You are already cool enough.
Today's Chucky theme...
(Today's Chucky theme...)
Today's Chucky theme is so nice too.
- No, it's not Chucky. - I mean it.
- I like it a lot. - Are you not Chucky?
- No. - Isn't it Chucky?
- Chucky? No. - Then is it Matilda?
- I was just... - It's not Chucky.
- It's not Chucky. - Okay.
Anyway, you looked so cool.
You are the entertainer in the musical business.
- Am I? - Yes.
People want to invite her as an MC...
to musical previews or presentations.
You hosted the production presentation of "Deadpool", right?
Yes. Ryan Reynolds appeared here as Unicorn.
We had a meeting before the showcase.
I asked him where he had been,
but he said he couldn't tell me and it was a top secret.
So I thought to myself, "Oh, he must have had some fun somewhere."
But he was here.
He was on King of Mask Singer for a brief time.
He is a great person indeed.
With her unique confidence and charm,
Gyeong Rim sang songs so sincerely.
Please give her another round of applause to support her.
Thank you so much.
Be happy.
(Thank you for your cheerful energy as always.)
Whenever I said I wanted to be on this show, people said...
that I'll be recognized as soon as I just breathe.
My goal was not to let anyone recognize me when I came here.
I was thrilled that they didn't know it was me.
I was overjoyed and loved it.
It's been already 20 years since I debuted.
The fact that I was on King of Mask Singer...
will be a good memory that will take up the center position...
among many scenes of my life that come up like a series of pictures.
I'll be an entertainer...
who is always next to you.
Please take care of your health.
And I hope you'll always be happy.
I've been Park Gyeong Rim. Thank you.
My Song Could Hurt You,
Dongmakgol Girl beat Park Kyung Lim...
and made it to Round Two.
Next week.
(King of Mask Singer's sun will rise.)
(It will be thrilling and dangerous.)
(The masked singers will try to take down the king.)
(The 4 contestants will make a sortie to take the throne.)
(The expert singers will shock everyone.)
The throne is mine.
(The king can't relax.)
(Will he succeed to win 4 times in a row?)
(It will be revealed next week.)